Japanese occupiers planted the cherry blossoms, but Koreans have made it their own festival